Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @ Viki.com
[Berjuang Melawan Dunia]
[Episode 10]
Ada beberapa hal yang milikmu sendiri
dan tidak ada urusannya dengan dunia lainnya.
Tidak bisakah kau hanya menunggu sedikit lebih lama lagi?
Aku juga mau menunggu.
Tapi dunia ini tidak akan menungguku.
Orang-orang yang memaksa kematian ibuku, tidak akan.
Orang yang memaksa ayahku menghancurkan Dou Qi nya, tidak akan.
ORang yang melakukan segala cara untuk menjebakku, terlebih lagi, tidak akan.
Aliran Darah. Aula Jiwa.
Semua orang jahat di dunia ini,
tidak ada dari mereka yang akan menungguku.
Aku tidak punya waktu lagi.
Jika aku berhenti hanya karena Bai Shan,
bagaimana aku akan melindungi kalian semua di masa yang akan datang?
- Mungkin-- - Mungkin orang jahat akan jadi baik?
Di duniaku,
di dunia yang realistis ini,
orang jahat akan hanya menjadi semakin dan semakin jahat.
Dan satu-satunya cara untuk melenyapkan mereka adalah menjadi lebih kuat daripada mereka.
Biar mereka menghilang.
Semuanya, diam. Kita akan rapat hari ini.
Semuanya tahu bahwa akhir-akhir ini, Ketua Aliran Xiao kira menantang Bai Shan.
Bagaimana mengatakannya? Keberanian terpuji.
Bukankah kau mengatakan aku jadi terlalu percaya diri?
Baik....Ayo kita mengeluarkan semua kartu kita.
Semuanya khawatir.
Bagaiamana jika Ketua Aliran Xiao kalah? Apa yang akan kita lakukan?
Di masa depan, ketika orang datang menindas kita
dan mencuri toko kita, kita tidak akan punya seseorang yang membela kita.
Xiao Yan adalah ketua aliran kita. Dia seharusnya mendengarkan pendapat banyak orang di aliran.
Sekarang, tunjukkan dengan tangan.
Siapa yang mendukung Ketua Aliran Xiao kita menantang Bai Shan,
aku mau lihat siapa.
Siapa yang tidak mendukung Ketua Aliran Xiao menantang Bai Shan, angkat tangan.
Xiao Yan, lihat. Lihat.
Jangan pergi.
Bagaimana kalau begini? Kau mengangguk.
Yang lainnya, serahkan pada kami.
Bagaimana jika...
aku masih mau bertarung?
Aku mengerti. Kalian semua peduli padaku.
Kau taktu bahwa aku akan terluka, aku akan kalah dalam pertarungan ini.
Tapi jika aku bersembunyi hari ini,
arogansi Aliran Bai hanya akan menjadi lebih buruk.
Mereka masih akan menindas kita sampai kita tidak bisa mengangkat wajah kita.
Dengan kekuatan untuk bertarung, tapi memilih untuk mundur,
ini tidak pantas disebut pria.
Bagaimana kalau begini? Ayo pilih ketua aliran baru.
Aku tidak akan muncul sebagai ketua aliran.
Bagaimana kalau Han Xian?
Bagaimanapun dia berpengalaman. Selama ini,
dia lebih cocok untuk posisi ini daripada aku.
Mengapa kau menyeretku ke sini lagi?
Jika kalian semua tidak mau, maka aku saja.
Tapi aku juga berpikir kualifikasiku tidak cukup.
Apapun. Bagaimanapun, disamping kau,
aku tidak akan mengakui orang lain sebagai ketua aliran.
Aku telah yakinkan diriku sendiri.
Kalian semua bisa pelan-pelan berdiskusi lebih jauh. Permisi.
Mengapa dia pergi begitu saja? Ada apa?
Jangan coba meyakinkanku lagi.
Tentang masalah ini, aku harus pergi.
Kakak Xiao Yan, aku tahu temperamenmu.
Sekali kau memutuskan melakukan sesuatu, tidak ada yang bisa menghentikanmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau latihan kultivasi dan perbaikan,
bukan mengirimkan diriku sendiri pada kematian.
Berhenti mencoba menghiburku.
Aku tahu bahkan jika hanya berlatih kultivasi dan perbaikan,
untuk seseorang seperti kau yang sangat gelisah untuk pergi ke Pagoda Latihan Fen Tian Qi,
kau harus meresikokan nyawamu untuk latihan kultivasi dan perbaikan.
Perjalanan ini sulit dan berbahaya. Berarti, kau harus rajin.
Kau harus pastikan tidak membahayakan nyawamu.
Tidak peduli apa yang akan terjadi,
aku akan selalu di sisimu.
Sudah. Percaya padaku.
Sejak aku pergi, aku pasti akan punya cara untuk melindungi diriku sendiri.
Aku janji padamu. Aku pasti akan keluar dengan aman.
Ketika kita sampai di sana beberapa saat, aku akan menunggumu di pintu masuk.
Baik.
Ayo.
Ini adalah Burung Awan Ungu.
Benarkah?
Bagaimanapun, sayapnya rusak berat, jadi mungkin tidak akan dapat terbang.
Menyedihkan.
Benar-benar tidak ada caranya untuk menggunakannya.
Tidak sepenuhnya.
Kerangka ini masih punya termperatur yang bagus. Lebih jauh, punya kekuatan spiritual.
Aku rasa ketika hidup, dia menelan Esensi Api Binatang Buas Magis.
Jika kau mau menggunakannya, kau akan harus menderita kesakitan.
Sakit macam apa?
Aku akan cari cara untuk menanamnya di dalam tubuhmu,
lalu gunakan darahmu untuk memeliharanya.
Biarkan itu menyerap secara berkala sampai satu hari.... Bam! Itu akan umncul!
Dalam kata lain, seperti menanam bunga.
Baik. Apa yang kau tunggu? Cepat tanamkan.
Baik. aku akan membakar dan menanamnya perlahan untukmu.
Untuk sekarang, aku akan memindahkan Rahasia Api untukmu dulu.
Rahasia Api telah diturunkan selama seribu tahun.
Harta berharga Paviliun Bintang Jatuh kita tidak pernag dibuka untuk orang-orang.
Orang biasa hanya bisa menerima satu tipe Esensi Api.
Tapi dengan bantuan Rahasia Api, kau bisa menyerap semua jenis Esensi Api.
Semakin banyak Esensi Api, lebih tinggi tingkat permintaan Rahasia Api.
Kau tahu juga, untuk menyerap Esensi Api, kau harus menahan sakit yang besar.
Tapi untuk latihan kultivasi dan memperbaiki Rahasia Api, kau harus manahan intensitas rasa sakit yang berlipat-lipat.
Itu akan benar-benar membakan kotoran di dalam selmu.
Kau akan merasakan saluran vitalmu meledak, dan kulit dan dagingmu membesar.
Sakit ini akan mempengaruhi setiap sudut tubuhmu.
Namun, ini hanya awal.
Bagaimana? Masih punya keberanian untuk melatihnya?
Apa kau punya keinginan terakhir? Cepat katakan padaku.
Suatu hari, ketika aku keluar aku akan mengurusnya untukmu.
Tetua Yao, aku masih khawatirkan satu hal
Jika aku memakai Tulang Roh Api Dingin,
akankah seeorang menemukanmu?
Kau membicarakan Han Feng?
Jangan khawatir. Bahkan jika dia bisa menemukanku, dia tidak akan membiarkanmu.
Malah, dia akan menjadi lebih takut padamu karena mempunyai Tulang Roh Api Dingin,
Ketika layar dibuka, masing-masing akan menampilkan pertunjukannya.
Jangan khawatir. Berlatihlah.
Betapa pembukaan layar yang bagus
dengan masing-masing menampilkan pertunjukkannya sendiri.
Tetua Yao, ajarkan padaku.
Kau bangun?
Di Latihan Pagoda Fen Tian Qi, kau menggunakan Dou Qi untuk melawan api yang mengamuk.
Kau pingsan dari kelelahan.
Xiao Xun'er yang menemukanmu dan mengirimmu ke sini.
Berbaring dan jangan bergerak.
Bunga-bunga ini punya kekuatan menyembuhkan.
Baik.
Aku tidak tahu apa yang kau latih, tapi saluran vital di tubuhmu,
tujuh atau delapan dari sepuluh telah rusak. Luar biasa kau masih hidup.
Ini sudah keajaiban.
Tapi aku khawatir kau salah jalan.
Ada kata-kata yang aku harus berikan padamu.
Tetua, katakan padaku.
"Api adalah hal yang termurni di dunia ini."
"Abu bukan mewakili kematian, tapi awal dari kehidupan yang baru."
Pegang ranting ini.
Kapanpan mekar sepenuhnya di dalam hatimu,
latihan bela dirimu akan dianggap selesai.
Ini yang Tetua Teng Shan berikan padaku.
Dia mengerti apa yang kumaksud.
Aku tidak mengerti.
Maksud yang dia katakan padamu kekuatan api akan tumbuh dan berlipat tidak ada habisnya.
Itu memberikan kita kehangatan dan cahaya menerangi.
Ini adalah kekuatan hidup,
dan bukan kekuatan destruktif.
Ini adalah batas pemisah antara baik dan buruk.
Murid!
Ini.
Ketika Rahasia Api dibuka, Esensi Api akan tandus.
Ketika Rahasia Api dibuka akan ada kekacauan di dunia.
Ketika Rahasia Api diabaikan, Praktisi Dou akan mati secara prematur.
Ketika Rahasia Api dimanisfestasi,kejahatan akan dihukum.
Ketika Rahasia Api dibuka, Esensi Api akan tandus.
Ketika Rahasia Api dibuka akan ada kekacauan di dunia.
Ketika Rahasia Api diabaikan, Praktisi Dou akan mati secara prematur.
Ketika Rahasia Api dimanisfestasi,kejahatan akan dihukum.
Berlatih kultivasi dan perbaikan dengan Esensi Api akan membiarkan saluran vital di tubuhmu akan benar-benar kembali dilebur.
Untuk mencapai kemampuan untuk menahan Esensi Api,
proses ini akan sangat menyakitkan.
Mirip pada pengorbanan diri sendiri pada phoenix dan terlahir kembali ke nirwana.
Tapi jika kau bisa menahan prosesnya, kau akan terlahir kembali.
Tetua Yao.
Tetua Yao?
Tetua Yao!
Tetua Yao.
Karena kau telah keluar dari neraka yang mengamuk, itu membuktikan bahwa tubuhmu telah dimurnikan.
Sekarang, berlutut. Aku akan memberikanmu Tulang Roh Api Dingin untukmu.
Ya.
Jangan menolak. Anggap itu darahmu.
Seraplah ke dalam saluran vitalmu.
Tetua Yao, bagaimana kau bisa...
Tua? Begitukah?
Orang yang kau lihat sekarang adalah aku yang sebenarnya. Seseorang yang telah hidup selama seratus tahun.
Seratus tahun?
Sangat lama.
Hanya yang bisa mati yang berbahagia.
Karena semuanya bisa mulai yang baru.
Tapi aku harus hidup pada kenangan seratus tahun.
Perasaan seperti ini, tidak ada yang bisa mengerti.
Benar. Aku menemukan cara untuk menanam sayap di dalam tubuhmu.
Ketika Dewa Dou membuat Rahasia Api,
dia membuat ruang antara hidup dan mati.
Dia memperbolehkan orang-orang yang miskin dan tunawisma memiliki tempat untuk menetap.
Kau harus keluar dari sini untuk Tulang Roh Api Dingin dan Rahasia Api
untuk benar-benar menjadi milikmu.
Keluar dari sini?
Tentang masalah ini, aku tidak bisa membantumu.
Jika kau tidak bisa keluar dari tempat ini, kau akan jadi seperti aku dan selamanya terperangkap di sini.
Aku sudah memberikanmu Tulang Roh Api Dingin.
Untuk beberapa hari ke depan, aku akan mau hibernasi. Aku harap ketika aku bangun,
kau tidak di sini lagi.
Tetua Yao!
Mengapa kau menangis?
Kau pingsan lagi ketika kau di Pagoda Latihan Fen Tian Qi
Aku pikir kau mati.
Mengapa aku akan mati?
Kau tidak menyadari situasimu saat ini.
Kau bahkan tidak terlihat seperti orang hidup.
Aku hanya merasa sedikit dingin.
Kau bahkan tidak punya panas ditubuhmu sama sekali.
Aku merasa sangat dingin.
Jangan tertidur.
Jangan tertidur. Kakak Xiao Yan.
Jangan tertidur.
Tetua Yao! Tetua Yao!
Tetua Yao!
Hampir siang hari. Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana dia?
Biarkan dia istirahat sebentar lagi.
Ayo.
Xun'er.
Kakak Xiao Yan.
Hampir siang hari.
Ayo.
Siapa ini?
Apa semua baik-baik saja jika kita membatalkan tantangan hari ini?
Aku katakan, Xiao Xun'er, ini adalah tantangan tertulis dari Xiao Yan.
Kita semua hanya menunggu untuk melihatnya saja. Apa kau pikir jika kau katakan menghentikan kompetisi, maka tidak akan ada kompetisi?
Maka mari jadwalkan ulang.
Xiao Yan sakit hari ini.
Jika Bai Shan menang, itu karena kau punya keuntungan yang tidak adil.
Kau benar-benar seseorang yang baik dan setia.
Tapi sejak kata-kata sudah diucapkan,
aku tidak bisa menjadi yang pertama mundur.
Kalau tidak, yang lain akan berpikir Bai Shang mundur terburu-buru (arti literal, menabuh genderang untuk kembali).Bukankah begitu?
Itu benar!
Kalian semua jelas tahu Xiao Yan akan membutuhkan dua tahun untuk mengejar kemampuanmu.
Bertindah seperti ini, kau hanya yang kuat menindas yang lemah.
Lalu, kau harus membuat Xiao Yan menulis tantangannya kembali.
Baik. Maka, Bai Shan, biar aku jelaskan padamu,
Jika Xiao Yan menderita dari kecelakaan hari ini, kita akan bertemu di arena Dou Qi.
Aku, Xiao Xun'er, berani mengatakan ini,
karena aku punya kemampuan.
Siapa ini? Dia sangat sentimental.
Ini cukup menarik. Aku bersedia menerima tantanganmu.
Ayo. Ayo. Cepat ayo.
Ayo keluar dari sini cepat. Ayo.
- Ayo. - Iya, ayo.
- Aliran Yan akan menang! - Aliran Yan akan menang!
- Aliran Bai akan .... - Aliran Yan akan menang!
- Aliran Bai akan ....
Jangan bertarung, oke? Kau bisa mengumumkan kau sakit. Oke?
Tidak apa, Xun'er.
Dia tidak bisa menyakitiku. Jangan khawatir.
Kau bohong.
- Aliran Bai akan .... - Aliran Yan akan menang!
Bagus!
Jangan lupa.
Xiao Yan, ada apa? Apa kau sakit?
Mengapa kau tidak batalkan hari ini? Ayo jadwal ulang ketika kau merasa lebih baik.
Tidak perlu.
Anak ini, mengapa kau terlihat sangat aneh? Tubuhmu benar-benar kekurangan panas.
Apa kau melukai dirimu sendiri ketika berlatih? Sini.
Aku tidak apa.
Kalian semua tahu peraturannya dengan baik.
Siapapun yang jatuh dan tidak bisa berdiri akan kalah.
Setelah seseorang jatuh ke tanah, yang lain tidak boleh menyakiti orang yang terjatuh dengan jahat, dan tidak dapat menghapus kemampuan Fight Qi seseorang.
Bai Shan,
kau tahu peraturannya dengan baik, kan?
Jika kau melanggar peraturan, jangan salahkan aku melawanmu.
Baik.
Xiao Yan!
Kakak Xiao Yan!
Kau. Sini!
Xiao Yan!
Turun! Xiao Yan!
Xiao Yan, berhenti bertarung!
Xiao Yan. Cepat tetap di bawah!
- Xiao Yan. - Cepat tetap di bawah!
- Tetap di bawah, Xiao Yan! - Tetap di bawah! - Kakak Xiao Yan!
Tetap di bawah!
Perkasa! Perkasa! Perkasa!
Pukul dia. Pukul dia sampai mati!
Perkasa! Perkasa! Perkasa!
Akui kalah saja.
Tetap di bawah!
Apa kau bodoh?!
- Kakak Xiao Yan! - Tetap di bawa! Xiao Yan!
Tetap di bawah!
Apa kau mengenaliku?
Aku mengenalmu. Kau adalah aku dan
Apa kau tahu di mana kita sekarang?
Aku di mimpi.
Aku akan memancing dengan Ibu besok. Dia bahkan berjanji untuk mengajarkanku bagaimana bernyanyi.
Betapa menyenangkan.
Lalu kau harus patuh dan dengarkan ibu, mengerti?
Mengapa orang-orang sangat menyebalkan ketika mereka dewasa?
Mereka selalu mengatakan padaku untuk patuh.
Kau harus baik dan tetap di samping ibumu.
Hargai setiap saat dengannya.
Jangan biarkan dia marah. Biarkan dia senang tiap hari.
Jika suatu hati, dia harus pergi jauh,
kau harus, harus hentikan dia.
Jangan biarkan dia pergi selangkahpun.
Aku tidak akan. Apa kau tahu apa yang aku suka lakukan?
Aku suka untuk tinggal di rumah sendirian.
Bebas tidak ada yang menggangguku.
Lebih baik jika Ayah dan Ibuku tidak ada.
Maka aku bisa memanjat pohon jika aku mau dan melakukan apapun yang aku mau.
Sangat bodoh.
Kau bodoh.
Katakan padaku. Apa yang akan terjadi ketika aku besar?
Apa aku menikahi Nalan Yanran?
Siapa yang paling aku cintai?
Berapa umurku ketika aku meninggalkan rumah?
Berapa umurku ketika aku diterima di Perguruan Jia Nan?
Juga apa Ibu dan Ayah sering datang menemuiku?
Oya, apa aku punya banyak teman?
Kau akan tahu di masa depan.
Tumbuh besar...
adalah masalah yang sangat menyakitkan.
Kau bohong. Hanya ketika kau besar kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
Sudahlah. Aku tidak mendengarkanmu.
Ibu bangunkan aku. Aku harus bangun.
Bagaimana kau mau keluar?
Aku akan keluar ketika aku bangun dari mimpiku.
Kadang, aku sangat takut.
Mengapa?
Aku takut aku tidak bisa menang.
Mengapa kau mengatakan itu?
Apa kau benar-benar mau menang?
Karena aku tidak bisa kalah,
aku harus menang.
Ingat, tidak masalah berapa kuatnya kau,
Di dunia ini, akan selalu ada yang lebih kuat daripada kau.
Kita adalah manusia biasa. Setelah beberapa dekade,
kita akan degenerasi.
Bisakah kau menang melawan batu?
Kau bakan tidak bisa mengalahkan tangan penuh debu.
Kalau begitu, apa tujuan latihan kultivasi dan perbaikan?
Kita telah melakukannya dengan susah payah?
Satu-satunya tugas yang kau lakukan adalah atasi dirimu sendiri.
Atasi hatimu yang iri.
Penasaramu akan membuatmu dapat menghadapi penderitaanmu.
Singkirkan alat pelengkapmu.
Untuk kehidupan ini, hanya permainan ilusi,
tapi kau harus mengalaminya dengan sungguh-sungguh.
dengan banyak harapan dan kesabaran.
Jika bunga tidak bisa mekar, tunggu saja sampai mekar.
Hidup hanya permainan ilusi.
Selama ada yang membuka hatiku,
aku bisa pergi ke manapun aku mau.
Aku harus keluar.
Apa ini?
Sayap Awan Ungu! Itu Sayap Awan Ungu!
Dia benar-benar memakai Sayap Awan Ungu.
Aku terbang...
Xiao Yan! Xiao Yan!
Kau kalah.
Xiao Yan, kau bertarung denganku dengan dua sayap aneh.
Itu tidak adil dalam tantangan ini. Jika kau punya kemampuan,
ayo bertarung dengan kedua tangan kita!
Pukulan Delapan Penghancur!
Aliran Yan menang.
- Aliran Yan menang... - Aliran Yan menang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @ Viki.com